ハロウィンの起源と由来

ハロウィンの起源と由来

ハロウィン、あるいは、ハロウィーン（Halloween）とは、キリスト教の万聖節（11月1日）の前夜（イブ）である10月31日に行われる祭りです。
万聖節（All Saints’ Day 、あるいは、All Hallow’s Day）は、全ての聖者に祈りを捧げる日（毎年11月1日）です。
ハロウィンの語源は、「All Hallow’s Eve （諸聖人の日の前夜祭）」が短縮された「Halloween」で、「Hallowe’en」とも表記されます。

ハロウィンの由来としては諸説あるようですが、以下のような説があります。
紀元前5世紀頃、アイルランドに住む先住民族であるケルト族にとって1年の終わりが「10月31日」であり、
この夜は死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じられていました。これらから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚火を焚いたことが、ハロウィーンの起源とされキリスト教にも取り入れられたようです。

今日では、仮装をしてパーティやイベントを行う事が、ハロウィンの目的になっていますが、
これはヨーロッパの人々がアメリカ大陸に渡ってから、このような風習になり、やがて世界に広まったようです。
そして、アメリカでは、カボチャが多く収穫される時期でもあったので、
カボチャの中身をくり抜いて仮面やランタン（吊り下げ式のランプ）にしたようです。

子供たちが仮装をして家々を回ってお菓子をねだるために「Trick or Treat ！　(トリック・オア・トリート)」と言い、
言われた方は「Happy Halloween!」と答えてお菓子をあげることが伝統になっています。
「Trick or Treat ！」の意味は、「お菓子をくれないといたずらするぞ！」
（この英文で、 or は、「さもないと、さもなければ、」という意味ですね。）

英語の例文

The children shouted “trick or treat !”
子どもたちは、「トリック・オア・トリート!」と叫んだ。

Trick or treat is a set phrase used on Halloween.
「トリック・オア・トリート」はハロウィンで用いられる決まり文句です。

My uncle gave me candy when I said “trick or treat”.
私が「トリック・オア・トリート」と言うと、おじさんはお菓子をくれました。